iOS 27 er ute: Slik oppdaterer du, hvilke iPhoner får den – og det Siri AI ikke gjør i Norge

Oppdateringen kom mandag kveld norsk tid, sammen med watchOS 27, macOS 27, iPadOS 27, tvOS 27 og visionOS 27. Her er det du trenger å vite, i den rekkefølgen du trenger det: Først hvordan du oppdaterer, så hvem som får den, så hva du får – og ikke får.

Slik oppdaterer du til iOS 27

Gå til Innstillinger, velg Generelt og så Programvareoppdatering. Er iOS 27 ikke der ennå, er det ikke deg det er noe galt med: Apple sier oppdateringen «begynner å rulle ut i dag», og store oppdateringer kommer i bølger. Prøv igjen senere i kveld.

Tre ting før du trykker: Ta en sikkerhetskopi til iCloud (Innstillinger, navnet ditt, iCloud, iCloud-sikkerhetskopi), koble til Wi-Fi, og sett telefonen på lading. Oppdateringen tar fra et kvarter til en time avhengig av hvor gammel telefonen er.

Bruker du telefonen i jobb, med apper du ikke kan leve uten? Da er det ingen skam i å vente en uke. Første oppdatering etter en stor iOS-versjon pleier å rette det de fleste irriterer seg over.

Hvilke iPhoner får iOS 27?

Apple har ikke kastet ut noen modeller i år. Lista er den samme som for iOS 26, med de nye modellene lagt til:

• iPhone Duo, iPhone 18 Pro og 18 Pro Max
• iPhone 17, 17 Pro, 17 Pro Max, 17e og iPhone Air
• iPhone 16, 16 Plus, 16 Pro, 16 Pro Max og 16e
• iPhone 15, 15 Plus, 15 Pro og 15 Pro Max
• iPhone 14, 14 Plus, 14 Pro og 14 Pro Max
• iPhone 13, 13 mini, 13 Pro og 13 Pro Max
• iPhone 12, 12 mini, 12 Pro og 12 Pro Max
• iPhone 11, 11 Pro og 11 Pro Max
• iPhone SE (2. generasjon og nyere)

At telefonen får oppdateringen, betyr ikke at den får alt. Alt som heter Apple Intelligence, inkludert nye Siri AI, krever iPhone 15 Pro, iPhone 16 eller nyere. Har du en iPhone 14 eller eldre, får du fartsforbedringene, den nye skjermtiden og Safari-nyhetene – men ikke KI-delen.

Siri AI: Ikke på norsk, og ikke i EU på iPhone

Siri AI er det Apple har bygget hele lanseringen rundt: En Siri som husker hva som står i meldingene, e-postene og bildene dine, forstår det som er på skjermen, og kan gjøre ting i apper på tvers av systemet. Skriv med Siri lager utkast av det du beskriver. En egen Siri-app tar vare på samtalene dine og synker dem via iCloud.

Så kommer forbeholdene, og de er store for oss. Siri AI starter som beta på engelsk. Fransk, japansk, koreansk, portugisisk og spansk kommer i oktober. Norsk står ikke på noen liste. Og på Apples norske iOS-side står det svart på hvitt: «Siri AI blir innledningsvis ikke tilgjengelig på iOS, iPadOS og watchOS i EU.» Mac og Vision Pro i EU får den. Apple har ikke sagt noe eget om Norge, men den norske siden bruker EU-fotnoten.

Én ting til, som Apple sier lavt: Funksjoner som bruker Apples servermodeller har daglige bruksgrenser, og «utvidet tilgang» skal senere kunne kjøpes. Siri AI er gratis nå. Det er ikke sikkert alt forblir det.

Nyhetene du faktisk får i Norge

Fart

Dette er den beste grunnen til å oppdatere en eldre iPhone. Apple sier apper starter opptil 30 prosent raskere, bilder vises opptil 70 prosent raskere etter at du har tatt dem, og AirDrop går opptil 80 prosent raskere. Telefonen skal også bytte mellom mobilnett og Wi-Fi uten at du merker det, og en stor video du sender i Meldinger på dårlig dekning blokkerer ikke lenger de neste tekstmeldingene.

Bilder

Bilder-appen får tre nye redigeringsverktøy: Spatial Reframing, Extend og en oppgradert Clean Up som fjerner ting du ikke vil ha i bildet. Image Playground skal nå lage bilder «i så godt som enhver stil, også fotorealistisk». Senere kommer støtte for SynthID, som skal avsløre om et bilde er laget eller endret med KI. Delte album i iCloud får full oppløsning, og folk med Android og Windows kan enklere være med.

Safari

Fanene sorteres automatisk etter tema. «Varsle meg» følger med på en nettside for deg og sier fra når noe endrer seg, som at en vare er tilbake på lager eller at prisen har falt. Du kan også lage egne utvidelser ved å beskrive hva de skal gjøre. De to siste krever Apple Intelligence.

Barn og skjermtid

Skjermtid er tegnet på nytt: Ett blikk viser bruken, og ett trykk justerer tilgangen der og da. «Spør om å surfe» lar foreldre godkjenne hver nye nettside barnet åpner i Safari. Kommunikasjonssikkerhet blokkerer nå også vold og blod i delte bilder og videoer, ikke bare nakenhet, også i FaceTime. Nye tidsrammer gir aldersbaserte forslag for sosiale medier, underholdning og spill. Skal familien bruke den nye skjermtiden, må alle enhetene i familiegruppa oppdateres, også klokker.

Helse, AirPods og design

Syklussporing i Helse får støtte for perimenopause og overgangsalder, med egne varsler. AirPods får egendefinert EQ. Liquid Glass-designet fra i fjor får en glidebryter i Innstillinger, så du selv bestemmer hvor gjennomsiktig det skal være, og appikonene er tegnet skarpere. Siri-modus i Kamera lar deg rette kameraet mot noe og spørre om det, men den delen hører til Siri AI.

Klokke, Mac og iPad samtidig

watchOS 27, macOS 27, iPadOS 27, tvOS 27 og visionOS 27 slippes samme kveld. Klokka får smartere widgets i Smart Stack og en treningsvenn som virker uten iPhone. Mac-en får raskere filsurfing og USB-overføring. iPad-en får opptil fem ganger raskere overføring fra USB-disker og bedre vindushåndtering.

Bør du oppdatere i kveld?

Ja, hvis telefonen er iPhone 14 eller eldre: Du får fart, skjermtid og Safari, og risikerer lite. Har du iPhone 15 Pro eller nyere, får du det samme pluss bildeverktøyene – men ikke Siri AI, som var hele poenget med lanseringen. Den venter vi på, og vi vet ikke hvor lenge. Vi oppdaterer denne saken når Apple sier noe om norsk språk eller EU.