X Corp. har lagt Twitch til listen over selskaper de saksøker for angivelig å ha samarbeidet om en boikott av X.